The original has sexual meanings. It is an excellent song written by a talented songwriter, Leonard Cohen. But it doesn't belong in church. (BTW, it has come to be known as the Shrekellujah.)
I can't wait to hear Cohen's "I'm Your Man" sung from the altar. They could change a few words and everybody would swoon. "Oh, it brought me to tears!!!!"
The Old Testament has a lot of sex in it!