“The conductor was given a 25-franc fine and the engine driver a 50-franc fine.”
What year did this happen? That was probably quite a bit of change back then! I’m surprised they survived-the coal car looks like it obliterated where the crew would be! (Unless they jumped off inside the station)