Hey Chief!
The conversations between the teachers and the student ARE NOT PROTECTED COMMUNICATIONS!!!
Like most blue Eastern states, New York likely has arcane wiretap laws that complicate things for the Chief. (here in PA I’m convinced they were enacted to protect the conversations of Democrat politicians with their Mafia bag men).