The death certificate would have to be issued in the state where he died. Since Ohio doesn’t recognize gay marriage, I have no clue why this judge ruled the way he did, except he had an agenda. It was likely judge shopped to get the result they wanted.
The ruling should be challenged.
According to the article, the guy has not died yet, but may die very soon. So, the death certificate would be issued in the locality where he actually dies.