I wonder how many Christians would cringe at the notion that God is still creating, using the Salvation process through The Grace of God in Christ to bring into being new creations? ... That's in the Bible, if one looks.
Doubtless you're correct, but I never criticize Christians for details of their beliefs, on the general principle that as long as they get the basics right, there's no good reason for me to sweat the small stuff.
That's why we have ministers and priests, to deal with both the basics and minute details... ;-)