I'm no restauranteur, so to anyone so willinggo for it!
...But here in Austin, I'm sure they would pronounce it "Toe-Hoe's" Tamales. I can see it, though: a post-modern Tojo caricature and the whole restaurant done in an "Imperial Flag" motif with red and white rays radiating everywhere from a big, red disk on the floor.