Well, there was one mention of the locomotives being a few miles out of town. I had assumed that they were west of town, but it likely seems they are east of town and led the whole train through town where wile going at a higher speed than normal the tank cars started to derail while going over the switches located in town.
It’s likely uphill in both directions from the lake.