Proportional response, I seem to recall, was first used in the nuke context, as in instead of massive retaliation we would respond in a proportional manner.
Could be, but I always thought our response to nuke was supposed to be all-out retaliation...hence, MAD.