They're only going to shoot down a missile launch if it fails (particularly true of the PAC-3s). The current Aegis BMD missile has very limited capability against the Musudan going to it's full estimated range, so the Norks could lob one OVER Japan with very little chance of it being intercepted.
That is the general understanding, yes, quite difficult to do, trajectory, speed, altitude wise.