How about, “The family that slays together stays together”?
How about, The family that slays together stays together?
Definitely snappier.