Assuming the cost differential between the two fuels doesn’t decrease dramatically, then even the conversion and maintenance costs would not erase the savings.
In fact, locomotives being powered by CNG makes more sense to me than millions of automobiles.
LNG works better for something like a train over CNG. Also works good for long-haul trucking and fleet serviced vehicles like garbage trucks and UPS, etc.