It does not matter if it was a private email as the email is now public and it is evident that Stratfor is comfortable with using derogatory names for Israeli Jews Moreover, you would that a company that peddles security data would be able to secure their own computers.
Do you have another reason to believe Stratfor is particularly anti-Semitic or anti-Israel?