I was thinking the same thing, but Spahn might have pitched to Williams in an All Star Game.
I'd say since they were both frequent All Stars and their careers overlapped for many years, there is a very good chance that it happened. But I'm sure that they met up in a number of exhibition games. Remember that both played in the same city - Boston - for a number of years until Spahn and the Braves moved to Milwaukee.