SC CJ Roberts is subject to a restraining order like any other citizen. A lawsuit would probably be dismissed for standing unless it was filed by a Prez candidate or Member of Congress.
“Standing” has been used to toss suits of this nature out of court. “Injury” arising from an ineligible chief federal officer is a high burden to show, as Terry Lakin and others have learned to their regret.