point taken.... but the original intent remains..
it is hard to focus on our christian mission when we become bogged down playing semantic gotchya
Sorry for the terseness of that reply. I agree with your point.
That mistranslation jumped out at me, though, because it is the difference between works based salvation and faith based salvation.