Still need quarters as the easy way to get to 50 cents. But it’ll be strange. In the end they probably won’t really round off to 10 cents, but to things you can make change to easily with quarters and dimes.
So what they can do is just add tax up to the nearest 10 cent increment. And it really wouldn’t be a tax - it would be a glitch fix.