Yes, that is entirely possible because the voter has no clue what the black box recorded. Even if the screen says vote for Romney, the computer can add it to Obama by invisible electronics magic.
OK, now: The rolls only have so many voters, but if the machines record 3 to 1, that would be a major difficulty for them wouldn't it?