Another article says the girl was pistol whipped and shot in the shoulder and that the four year old escaped by being hidden under her mother’s skirts. “Badly beaten” may be journalistic hyperbole.
Either way, it sounds like she was being use as a lever against the father.
Agreed. Too many linked people for it to be a coincidence.