There's something going on all right, but it sure ain't funny.
“There’s something going on all right, but it sure ain’t funny.”
“Funny” as in suspicious. What’s going on isn’t any kind of joke.