You're right, yes and no do tend to be contradictory opposites.
There’s a difference between
“each choice you provided is contradictory”
and what you’re inferring as:
“the choices you provided are contradictory”