So why not post a sign that says “These Payment machines are installed to service our normal-abled customers. Disabled access can be found at #####.”
They do this at our Wal-Mart. Checkouts with wider aisles and lower payment stations are marked with the same wheelchair symbol as parking spaces.