Iran tested a nuke?
Maybe. But, the likely explanation is in the article:
In Poland, a spokesman for the atomic energy agency told AFP that the cause may lie in Pakistan, where officials were forced to repair a leak at the nearly 40-year-old Karachi Nuclear Power Plant (KANUPP) on October 19.