Anyone who has spent 24 hours on an Indian train will be dirty. And the Tamils ARE dark. So what is the big deal?
I think this may be a case in which a missing comma made all the difference. She probably meant “My skin became dirty, and dark as a Tamilipan’s.