All very odd.
It's not a particularly over the top or offensive ad, it's not in their written policy, the risk of offending people is greater by banning than if they just let it slide through.
Aggressive secularist in the advertising office? Dunno.