If I remember my Spanish, it translates as a colloquialism for homosexual.
I haven’t heard it much out here in NM, but don’t ever say it to a Cuban.
Is “Hispano” short for Hispanic -homosexual?