I don’t know how you could read 1 and 2 Maccabees and not know this. But Christmas has often been twisted, too, I suppose.
The American rabbis (and left wing Israeli politicians) Rabbi Kahana' (zt"l; Hy"d) criticized in this wonderful article probably never read the Books of the Maccabees in their lives.
The American Jewish "mainstream" literally believes that Yehudah HaMaqqavi was a forerunner of the ACLU, fighting for "religious freedom" when a bunch of "religious fanatics" "discriminated" against them. They have no understanding or knowledge of ancient, Divinely-mandated, unalterable, supra-rational, cultic religion.
Go to any public Chanukkah celebration and see what you'll hear!
Ironically, 1 and 2 Maccabees are not part of the canon of the Jewish Bible (Tanakh).
As we know, Christianity uses books that were preserved by Jews but, in the case of Chanukah, Jews have made use of knowledge in books that were preserved by Christians.