“Why would someone call US 50, Route 50?”
For the same reasons they called US 66 Route 66,
I thought of Route 66 but isn't that more of an exception, because of some song? Do the local folks in West Virginia call it Route 50 or US 50? In the Detroit area try telling someone to take Route 24.