Or a guy changing clothes for work, or dozen other explanations. I’m not seeing an obvious connection here at all. He’s hardly the first man to change shirts in a NY alley.
There’s more they aren’t saying or this is nothing at all.
Look for someone, something "just not right" in the pictures you view...like someone hurrying just a bit more...