The Act requires private health insurers to offer abortion coverage. Nothing in the EO even pretends to address this.
Yes, it appears that the EO only applies to the health exchanges to be created in 2014. And, since an EO is not law, if the Hyde Amendment is overturned, the EO is meaningless even then.