Actually, they GROUND the SOLID contents of the ink sac and rehydrated it with AMMONIA.
No surprise, it rehydrated into something that you could draw with. Of course, you can do the same with some tree barks, some seeds, some rocks, some clays, some insects.....
I bet the Precambrian banded irons rocks that billions of years old would make a nice red ink.