An American quoted as using the word skip for dumpster. Maybe. Maybe creative writing.
Yeah, I saw that.
Maybe the author inserted the term for the benefit of his readers in the UK.
Or maybe he made it all up.