And old Burbank (CA) hands say the street name Buena Vista as Boo-nah Vista..
Now that's surprising, having a history of Spanish settlement and an historically large Hispanic population. Maybe it's like the British deliberately pronouncing claret as "CLAIR-ett," to spite the French, so there is precedent.
We hadn't encountered all that many native Spanish speakers until a few decades ago, so we have a little more excuse here, lol.