I choose to see “rosebud” as a general term of endearment unrelated to any specific body part.
“body part”? What in the Hell are you talking about?