“can a citizen, or group of citizens initiate criminal proceedings under the Logan Act based on published reports??”
No. It seems that we can’t even sue to prevent a constitutionally unqualified person from becoming President. No “standing”, you know. Weep for the America that once was.