The rules of state POLITICAL parties determine who will appear on primary ballots. They could have Mickey Mouse there if they so desired. What I’m interested in is WHO or WHAT enforces the US Constitution with regard to presidential requirements. I’ve never heard that the Electoral College is a law enforcement body.
It would seem to me that the office where the candidate registers his/her candidacy would be the entity first responsible for determining whether a candidate is eligible to run.