I doubt that it was “malfunctioning.” It was no doubt working in precisely the way Pelosi wanted it to work.
You make an excellent point. With the electronics, others can and will manipulate the results with ease and without any risk of detection, as well as delay and otherwise interfere with the process of voting with the unreliability factor, intentionally and otherwise.
Karl Rove strikes again!