A Commander's Coin, in a nice display case, that is presented by a senior officer in a ceremony (public or private, at the family's preference) would be a nice gesture on America's part.
I think that’s a good starting point. His loss should not go unrecognized.