Well neither am I, (although my daughter and son-in-law are) but it does say "shall not be questioned in *any* other place", which would seem to include a civil court.
Of course Murtha hasn't restricted his diarrhea of the mouth to "any Speech or Debate in either House", so such a civil suite might be successful.