I’m not a vet but I think it means a Captain is a commissioned officer and a Chief Warrant Officer is not. I think the significance is that he just wanted to get back in the Army, like Patton saying he’d command a company just to get back in the action when he was in the dog house.