I think they did the other shootings basically as target practice, preparing for DC. That's what I recall reading at the time, at least, when they mentioned or implied other shootings, but there wasn't enough information to be specific.
We on FR chronicled their travels and pointed out possible victims in the weeks after their capture. The Tucson murder was one we thought might have been their doing...