Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

Skip to comments.

Hugo Chavez Alienates a Formerly Friendly Chile -- Inside Story from Chile (Translation)
El Mercurio ( Santiago, Chile ) ^ | August 24, 2006 | Sergio Espinosa V. ( translated by self )

Posted on 09/25/2006 2:46:04 PM PDT by StJacques

Bachelet's price for supporting Chavez

After the speech of the Venezuelan president, the critical comments of the [Venezuelan] Ambassador in Santiago Victor Delgado are what has endangered the inclination of the Chief Executive for this country [to support Venezuela's candidacy for a seat on the UN Security Council]

By Sergio Espinosa V.

When Hugo Chavez abandoned the podium of the General Assembly of the United Nations, Wednesday the 20th, the echo of his inflammatory speech against the President of the United States, George W. Bush, and his histrionic gestures still resounded in the ears of incredulous listeners.

The members of the Chilean delegation who are escorting President Michelle Bachelet count themselves among them. In later conversations in the corridor, the subject was broached between the delegates of different countries, and several Chilean diplomats criticized the attacks of the Venezuelan ruler. "Here several countries who are with Venezuela told us that they are now revising their support," one of them assured (see picture box).

But, as the same witness remembered, far from adding to the chorus of criticism, Bachelet showed herself less emphatic and adopted a neutral posture. "At no time did she openly reproach him," the same source maintained.

An attitude which continues down the footpath of inscrutability that was shown regarding the decision which will have to be taken with respect to supporting Venezuela or Guatemala for the Security Council of the organizational body. And on which her inclination for the first country [Venezuela] is a source of friction within the government.

But if Chavez's anti-imperialist diatribes were not sufficient to change her mind, a few hours later the less subdued comments of the [Venezuelan] ambassador in Santiago managed to irritate her in the extreme.

Darts without Diplomacy

"We are learning who our true friends are, and many of those who opposed the entry of Venezuela to the Security Council supported the coup d'état against Chavez in April, 2002." The interview granted by the Venezuelan Ambassador Victor Delgado to the [internet] portal Terra provoked a strong reaction in [the Chilean presidential palace of] La Moneda.

Especially because the [Venezuelan] representative left no doubts about the correct interpretation of his statements. "The 12th of April, the communiqué of the U.S. Department of State, supporting the coup d'état against Chavez, was the same text of the Chilean Chancellery," he explained with respect to what occurred in April, 2002.

His darts were aimed even further, when he openly criticized the clear rejection of Christian Democracy favoring Caracas in the voting of next October 16 [for the UN Security Council].

"The position of the Christian Democrats towards Chavez is the same that they had towards President Allende. This attitude does not surprise me, the Christian Democrats were themselves opposed to Allende's socialist, progressive, and renewing project, and they are resisting the same project of President Chavez. There is an international organization which is called ODCA [i.e. American Christian Democratic Organization], whose president is the husband of Mrs. Alvear, Gutenberg Martinez, who supported the coup d'état in Venezuela," he concluded.

As the news reports advanced last Sunday, the chavista government still does not pardon the Martinez-Alvear marriage, which unites the principal detractors of the Caracas government in our country. But what were mere accusations up to now covered up as "off the record," in the mouth of the ambassador they recovered their nerve and, even more so, they drew a direct line with Chavez himself.

Losing patience

Bachelet was furious. Finishing an act of tribute to the ex Chancellor Orlando Letelier on the new premises of the Chilean mission before the UN, she held a meeting in an office with Chancellor Alejandro Foxley, the Director of Foreign Policy Carlos Portales, and her "second floor" advisor in international affairs, Marcos Robledo.

There, the four of them prepared the strong declaration with which the [Chilean] government would respond to Delgado. After determining who would read it, whether Foxley himself from New York or the Undersecretary of the Ministry of Foreign Affairs (RR.EE.), Alberto van Klaveren in Santiago.

Finally, they opted for the latter so that it did not seem that the minister -- of Christian Democratic sympathies -- was defending his own party. For Bachelet, the affair was much more than this: an open rupture with the principles that govern diplomatic performance and a flagrant interference in the internal affairs of Chile.

"Irreparable" is the term with which the Chancellery qualified the damage provoked by the ambassador from Caracas.

For the same reason, the tough communiqué endorsed by the President left no doubts about her final intention: Chavez must remove Delgado because "the terms used by him are disqualifying for an ambassador and, if he does not return to his country, this [affair] will convert itself into a permanent problem between both nations," a high functionary of the Ministry of Foreign Affairs explained.

Bachelet insists

In addition to the attacks on a pro-government Senator, the diplomat's darts also left Bachelet in an uncomfortable situation facing a key party of [her coalition] government and they hit the target in ex President Lagos. An explosive cocktail that explained the President's discomfort and the toughness of the response. Friday, in New York, at the end of an Ibero-American Community lunch, a pressurized Foxley prepared to go to the airport to take a return flight to Santiago. He then received the message by which his Venezuelan counterpart, Nicolas Maduro, wanted to meet with him.

Already notified of the tough communiqué emitted by Van Klaveren -- to which a timid apology for Delgado followed -- the minister understood that Venezuela desired to explore the Chilean will to negotiate a way out of the conflict.

Nevertheless, he could not miss his flight and it was the Ambassador to the UN, Heraldo Muñoz, who finally received the Vice Chancellor of the petroleum-producing country. Following the instructions ordered by Bachelet -- who at that hour had already landed in Santiago -- he insisted to his interlocutor that the damage was irreparable and that an apology was not enough. "Heraldo clearly sent the message for which we had hoped," the Chancellery related.

Something that the President herself would take charge of stating. After finalizing an act in [the Chilean presidential palace of] La Moneda, she went with Van Klaveren by the presidential elevator up to his office. There both agreed upon that which the Undersecretary would say to the press 30 minutes later, contradicting the ambassador's excuse of having been distorted and insisting that they would wait for the response from Caracas to the formal complaint brought by the government. In diplomatic language, they were awaiting Delgado's recall.

Two members of the Chilean delegation in New York confirmed that the Venezuelan Vice Chancellor advanced to Muñoz that in the short term there would be a reparatory gesture dealing with the Chilean complaint. But he did not specify what.

The Scales Balance

Curiously, whether or not this gesture is what La Moneda is waiting for, in the Christian Democratic Party itself they are not preoccupied with it. The words of Senator Jorge Pizarro, demanding the exit of the [Venezuelan] diplomat, were a personal view but were stated collectively.

"It does not matter to us that Delgado remains, because as much as Chavez's speech in the UN the critical comments of the ambassador have made it very difficult to continue thinking that we can vote for Venezuela," a member of the party's directorate commented graphically. "If before this 90% of Chileans opposed it, it now must be 99%," he adds.

While Alvear follows the episode from the U.S., where she journeyed with her husband to visit her son, the party received the government's message which included the ill feelings of the Christian Democrats, but which would not insist on an anti-Chavez vote.

The recall of the ambassador is not a collective negotiation. Precisely because the fear of the Chancellery -- which is aligned behind Foxley in his rejection of favoring Chavez's pretensions -- is that the toughness demonstrated by Bachelet, her insistence in not recognizing Delgado as interlocutor and his possible return to Caracas, might end the crisis.

And, what is even worse, the newly-balanced scales favor Venezuela. "If Delgado goes, there are those who believe that Bachelet will have an argument to justify anew the Chilean vote for that country [i.e. Venezuela]," a highly-placed person in the Ministry of Affairs admitted.

Chavez knows that the ambassador's head is worth a vote, but neither the Chancellery nor the Christian Democrats knows whether it agrees to accept that price.

Measuring Strength:

How the voting for Venezuela and Guatemala will come before the UN

The forecasts which were made this week at the UN -- prior to Chavez's speech -- pointed to Guatemala gathering 80 votes and Venezuela 40, with a little more than 60 countries who still had not made a decision or would vote without manifesting their preference for filling the non-permanent posts in the Security Council of the organization for the next two years.

For the same reason, according to these calculations neither country would bring together the two thirds necessary to prevail the first time around, and several rounds of voting will probably be necessary to determine the winner.

With all this, the interceding intervention of the Venezuelan ruler in the General Assembly could alter things if some supporters already won by him change their minds at the last minute.

The man charged with voting on the 16th of October in Chile's name will be Ambassador Heraldo Muñoz, who will maintain a direct line with Santiago while the voting lasts. As soon as Bachelet officializes here decision in favor of Venezuela or Guatemala, Foxley will transmit it to Muñoz and thus will he proceed to vote.

In any case, the competition between the two Latin American countries to accompany Peru in the two seats assigned to the region is not the only one [taking place at the UN]. While the rest of the regions have a consensus candidate, Asia is also living through a dispute between Indonesia and Nepal for being seated in this body.

During the two days the General Assembly lasted, the Presidents, Chancellors, and Ambassadors of both countries undertook an intense lobbying effort with the rest of the nations to assure the necessary votes. Nevertheless, in this case the result is also uncertain, according to a Chilean diplomat.



TOPICS: Extended News; Foreign Affairs; News/Current Events
KEYWORDS: bachelet; chavez; chile; guatemala; hugochavez; hugoping; hugotrans; latinamerica; michellebachelet; securitycouncil; securitycouncilseat; stjtranslation; un; venezuela; victordelgado
Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-53 next last
Though this topic may seem to be somewhat removed from our current focus of events, I am posting this translation because I believe it does a lot to explain the aftermath of Hugo Chavez's outrageous performance before the UN last week and, to a significant degree, shows that his popularity in Latin America is definitely on the wane and that his foreign policy is fast becoming a disaster for Venezuela. Please not what a leading Christian Democrat in Chile -- remember that they are part of Bachelet's Center/Left coalition -- said about Chavez at the UN: "as much as Chavez's speech in the UN the critical comments of the ambassador have made it very difficult to continue thinking that we can vote for Venezuela."

Yesterday evening I tuned in Univision's late-night news to see their reporting of the Venezuelan diplomat's "harassment" in New York City and I noticed that immediately after their piece on it, they followed with a report that Chile had announced that they would abstain from voting for the election of the second Latin American delegate to the UN Security Council in October. They also mentioned that this was because of the Chilean charge that the Venezuelan ambassador had interfered in Chile's internal affairs. So I went to the El Mercurio web site and found the above article.

It is my guess that there are not too many among us who have kept up with Hugo Chavez and the threat he represents to American interests in Latin America, but I am clearly of the opinion that things have not been going his way over the past year. In November of 2005 Mexico expelled then Venezuelan Ambassador Vladimir Villegas for interfering in Mexican politics, which was accompanied by the severance of formal diplomatic relations with Venezuela, and it does not appear they will be restored any time soon. Venezuela has also angered Brazil, whose leftist President Lula they had supported, because of Chavez's vocalized approval of Bolivian President Evo Morales's decision to nationalize Bolivia's oil and gas resources, which will hurt Brazil's Petrobras oil company more than anyone else. Morales himself is now facing serious domestic opposition as his popularity declines in the wake of his MAS party's attempt to ram through a simple majority vote rule in an assembly he has summoned to rewrite Bolivia's constitution. Perhaps as a consequence of this, Morales has decided to recognize the election of Felipe Calderon as President of Mexico; something Chavez has worked to undermine recently, and which he refuses to do himself. There are also Chavez's very sour relations with Colombia, who are openly accusing him of supporting the FARC guerrillas in their country, an issue on which Brazil, Ecuador, and Peru have all spoken publicly in favor of Colombia. And now Chavez is angering Chile, whose President Michelle Bachelet has put together a leftist coalition government that includes the center/left Christian Democrats, who the Venezuelans absolutely hate. It's not going well for Chavez at all in Latin America.

Though the seating of the non-permanent members of the UN Security Council may not be a big issue to those of us here in the U.S., trust me when I tell you that it is a very big deal in Latin America. And if Venezuela loses out to lowly and backwards Guatemala it will be a major loss of face for Chavez. I will keep an eye on this.

As a final comment, I want to say that I have been asking myself whether the New York airport incident yesterday may have been deliberately provoked by the Venezuelan Ambassador to create a sideshow necessary to deflect attention in Latin America away from the Chilean story. I obviously have no way of knowing whether this is so, but it would not surprise me to learn that Chavez deliberately engineered the incident.
1 posted on 09/25/2006 2:46:07 PM PDT by StJacques
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: Alia; livius; Kenny Bunk; Founding Father; conservative in nyc; CedarDave; BunnySlippers; ...

ping


2 posted on 09/25/2006 2:46:34 PM PDT by StJacques (Liberty is always unfinished business)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: StJacques

This fat mental case's moment in the sun is quickly coming to an end. His military will probably overthrow him some time in the near future.


3 posted on 09/25/2006 2:47:26 PM PDT by MikeA (Not voting out of anger in November is a vote for Nancy Pelosi as Speaker of the House)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: StJacques
Thank you for this info, much more interesting and important than our former President embarrassing himself and the US again.

I was hoping to hear more news from the Venezuelan people, do you know how they reacted, generally?
4 posted on 09/25/2006 2:50:46 PM PDT by roses of sharon
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: StJacques; Cincinatus' Wife

Interesting, and a good analysis also.


5 posted on 09/25/2006 2:51:12 PM PDT by 1rudeboy
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: StJacques

I figured Hugo was playing to the base and solidified his support for the Security Council with his speech.

Chile was a stated vote for Venezuela.


6 posted on 09/25/2006 2:52:12 PM PDT by Republican Red ("There’s God, then there’s the president and then there’s my father.”- 6 yr old Jack Roberts)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: StJacques
"The position of the Christian Democrats towards Chavez is the same that they had towards President Allende. This attitude does not surprise me, the Christian Democrats were themselves opposed to Allende's socialist, progressive, and renewing project, and they are resisting the same project of President Chavez.

Something to be proud of, in retrospect.

So the question is, now, who is Venezuela's Pinochet.

7 posted on 09/25/2006 2:54:32 PM PDT by marron
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: MikeA
"This fat mental case's moment in the sun is quickly coming to an end. His military will probably overthrow him some time in the near future."

There is a national election campaign underway in Venezuela right now and by all accounts the opposition candidate Manuel Rosales has been picking up steam, though Chavez leads in one recent poll quoted on Univsion by about 55% to 34%. That might sound disheartening, but it has been just over a month since several opposition parties came together to back Rosales, who then had only 19% support. That's a dramatic increase in his support with over two months of campaigning ahead. I still predict Chavez will win, but I am beginning to believe that the evidence of an unfair electoral campaign will become so evident before the rest of the world that Chavez's credibility will be significantly undermined.

If you're waiting to see what the Venezuelan military might do, keep an eye on those elections.
8 posted on 09/25/2006 2:55:16 PM PDT by StJacques (Liberty is always unfinished business)
[ Post Reply | Private Reply | To 3 | View Replies]

To: roses of sharon
". . . I was hoping to hear more news from the Venezuelan people, do you know how they reacted, generally?"

Univision showed a mixed reaction, though the opposition candidate Rosario took advantage of Chavez's statement about Bush being "the devil" to say that (I'm paraphrasing) "Chavez is talking about the devil while I'm talking about God and what God demands that we do for the people of Venezuela."

Please see my #8 to MikeA for a little more on this.
9 posted on 09/25/2006 2:58:24 PM PDT by StJacques (Liberty is always unfinished business)
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]

To: StJacques

Great article. It sounds like Chavez is not very popular in his own continent anymore. I guess he's looking for a slap on the back elsewhere.


10 posted on 09/25/2006 3:00:20 PM PDT by sasha123 (Pray for the peace of Jerusalem)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: roses of sharon
I wrote: . . . though the opposition candidate Rosario . . .

That should have read: . . . though the opposition candidate Rosales . . .

Sorry, my bad.
11 posted on 09/25/2006 3:01:32 PM PDT by StJacques (Liberty is always unfinished business)
[ Post Reply | Private Reply | To 9 | View Replies]

To: StJacques

There was someone from Colombia (the President?) being interviewed on TV the other day (Neil Cavuto's program IIRC)...he made it sound like the seat had been promised to Guatemala some time ago, but that Chavez suddenly decided he wanted it...Colombia would honor its original commitment to vote for Guatemala.


12 posted on 09/25/2006 3:02:16 PM PDT by Verginius Rufus
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: StJacques

Chile would never support Chavez. Chavez was openly instigating war with Peru and Ecuador against Chile until the recent elections, when Chavez' puppet lost the Peruvian presidential election (humala).


13 posted on 09/25/2006 3:04:29 PM PDT by Huevos Rancheros (Support Radio Free Mexico....Cesar Chavez)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: StJacques

Sounds like America just needs to do a wait and see down there nd things will begin to work themselves out "naturally".


14 posted on 09/25/2006 3:05:32 PM PDT by aft_lizard (born conservative...I chose to be a republican)
[ Post Reply | Private Reply | To 8 | View Replies]

To: roses of sharon

I was hoping to hear more news from the Venezuelan people, do you know how they reacted, generally?


You probably won't, given the way Chavez has been running the country, like a mini Fidel Castro. And also bear in mind the way the MSM tends to bury such things, especially if it's even remotely favorable to President Bush.


15 posted on 09/25/2006 3:11:27 PM PDT by T Lady (The Mainstream Media: Public Enemy #1)
[ Post Reply | Private Reply | To 4 | View Replies]

To: T Lady
Ah, yes, how could I forget, keeping Americans uninformed is the MSM's primary goal.
16 posted on 09/25/2006 3:17:27 PM PDT by roses of sharon
[ Post Reply | Private Reply | To 15 | View Replies]

To: roses of sharon

'Nuff said!


17 posted on 09/25/2006 3:19:08 PM PDT by T Lady (The Mainstream Media: Public Enemy #1)
[ Post Reply | Private Reply | To 16 | View Replies]

To: StJacques
I really appreciate these posts. Thanks!
18 posted on 09/25/2006 3:21:28 PM PDT by Caipirabob (Communists... Socialists... Democrats...Traitors... Who can tell the difference?)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: StJacques

If one reads over the news from both Venezuela ... and Bolivia you can see that things are not rosy in either country. Much strife ... and opposition.


19 posted on 09/25/2006 3:21:29 PM PDT by BunnySlippers (Never Forget)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: Huevos Rancheros
Chavez was openly instigating war with Peru and Ecuador against Chile

I didn't think that even Chavez was that stupid. Aside from being a natural fortress the Chilean military is the best in South America.

20 posted on 09/25/2006 3:26:04 PM PDT by Harmless Teddy Bear (De inimico non loquaris sed cogites)
[ Post Reply | Private Reply | To 13 | View Replies]


Navigation: use the links below to view more comments.
first 1-2021-4041-53 next last

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson