A slight varriation on the old 'say one thing in Arabic, one thing in English', only in this case, have one wing say one thing while the others deny, hoping at the very least the 'confusion' will buy them time without 'hindering' them with any real obligations.
That way, either way they can blame the J0000000z.
So, hand over the soldier.