According to Wikipedia:
"Finally, Bode, as editor of the Berliner Astronomisches Jahrbuch, opted for Uranus, after Latinized version of the Greek god of the sky, Ouranos"
Not sure "Ouranos" would have been much of an improvement.
Romans not good enough for him?