"If it were on tv now, Marylin would be a dyke." If there were a remake of the Odd Couple on TV, it would certainly be odd indeed.