Precisely. The only iPod user who NEEDS an ac adapter is someone who (a) has no USB port or (b) might wish to be away from their computer while using the iPod, such as a vacationer.
Good point about the vacationer, I would be nice to have the adapter for that purpose if you owned a mini, but a car charger is cheap enough.