Seems to me they would be much better off keeping him themselves and reporting any intel they got to the French.
Keeping one terrorist can't cost that much compared to the GDP of Australia. If the French decide to let him go after the next islamic threat or bombing, he will be back to Oz with better plans in hand.