Surely just an accidental juxtaposition there. The author couldn't possibly have meant or intended readers to infer: "The son of a butcher, [naturally] he joined the army ..."