You are correct that Wallace did not remain a Democrat, but he did not become a Republican.
He ran in 68 under the American Independent Party label.
Thanks for the clarification.