CAB report says Beech Bonanza, model 35.
The report is still available on line.
A rescue of a Cessna 172 pilot from an oncoming train was in the news recently, but VFR/IFR details of the Buddy Holly crash were included in what I had read.
Maybe a previous February 3... FR thread?