when i was a kid my mother used to say, “if i could put your school lessons to Led Zeppelin, you’d be a genius...
Sounds as though we have a similar “affliction”.